1
00:00:01,958 --> 00:00:05,908
Obejrzyj i posłuchaj oficjalnego podcastu
na Disney lub innym kanale podcastowym.

2
00:00:07,208 --> 00:00:09,500
CO POPRZEDNIE:

3
00:00:09,625 --> 00:00:12,542
Ta łódź była wypełniona bronią.
Wyrzutnie rakiet, karabiny szturmowe.

4
00:00:12,667 --> 00:00:13,833
Rzeczy wojskowe. Myślę, że europejski.

5
00:00:13,958 --> 00:00:17,167
Kto wiedział, co było na tym statku?
- Tylko kapitan i pierwszy oficer.

6
00:00:17,292 --> 00:00:21,542
Ludzie, dla których pracuję, są mi wdzięczni
aby mogli korzystać z Twojego portu.

7
00:00:21,667 --> 00:00:25,333
Jeśli Fisk dostarczy tę broń do Red Hook
przesunięte, znikają.

8
00:00:25,458 --> 00:00:26,758
Wiesz, co robić.

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,083
Zabił ich.

10
00:00:29,208 --> 00:00:32,758
Burmistrz Fisk to twardy facet.
Wchodzi na ring w ten weekend, prawda?

11
00:00:34,083 --> 00:00:35,542
Daredevilowi ​​udało się uciec.

12
00:00:37,125 --> 00:00:38,083
Wejdź.

13
00:00:38,208 --> 00:00:39,833
Widocznie ktoś mu pomaga.

14
00:00:40,750 --> 00:00:42,500
Ktoś, kto potrafi dobrze celować.

15
00:00:42,625 --> 00:00:45,833
Czy kiedykolwiek byłeś w jednym pokoju?
byłeś z Benjaminem Poindexterem?

16
00:00:46,458 --> 00:00:48,042
Ja robię.

17
00:00:48,167 --> 00:00:49,750
Czy mogę coś dla ciebie zrobić?

18
00:00:49,875 --> 00:00:50,833
Panie pastorze, ja...

19
00:00:50,958 --> 00:00:52,667
Potrzebuję przebaczenia.

20
00:02:14,792 --> 00:02:15,875
Tony'ego.

21
00:02:16,000 --> 00:02:17,833
Dzień dobry, pani Smithers.

22
00:02:28,917 --> 00:02:31,125
Jaki z ciebie kochany.

23
00:02:31,250 --> 00:02:32,625
Miły dzień.

24
00:03:27,833 --> 00:03:29,250
Czy dokonałeś wyboru?

25
00:03:30,250 --> 00:03:32,042
Z czego jesteś znany?

26
00:03:34,000 --> 00:03:36,792
Koktajle mleczne są smaczne.

27
00:03:37,458 --> 00:03:38,667
Doskonały.

28
00:03:38,792 --> 00:03:40,092
biorę...

29
00:03:41,417 --> 00:03:43,708
bananowy koktajl mleczny.

30
00:03:43,833 --> 00:03:45,417
Z bitą śmietaną?

31
00:03:46,792 --> 00:03:48,375
Każdy tego chce, prawda?

32
00:04:21,083 --> 00:04:23,042
Grupa zadaniowa centrum raportowania.
Po prostu powiedz słowo.

33
00:04:23,167 --> 00:04:25,708
Chyba właśnie widziałem Franka Castle’a…

34
00:04:25,833 --> 00:04:29,083
wejdź do restauracji Bel Aire,
róg 43 i 10.

35
00:04:29,208 --> 00:04:31,333
Punisher?
Czy jesteś pewien?

36
00:04:31,458 --> 00:04:32,758
No to co.

37
00:04:33,250 --> 00:04:34,500
To on.

38
00:04:34,625 --> 00:04:35,833
Grupa zadaniowa jest w drodze.

39
00:04:35,958 --> 00:04:37,083
Gówno.

40
00:04:37,208 --> 00:04:38,708
Ma broń.

41
00:04:39,458 --> 00:04:40,833
Znajdź bezpieczną przystań.

42
00:05:02,125 --> 00:05:03,425
Dziękuję.

43
00:05:45,250 --> 00:05:46,417
Zostań w pozycji siedzącej.

44
00:05:46,542 --> 00:05:47,833
Ręce do góry.

45
00:05:47,958 --> 00:05:49,542
Nie rób nic.

46
00:05:49,667 --> 00:05:51,917
Nikt nie odchodzi.

47
00:05:56,500 --> 00:05:58,083
Nie ruszaj się.
- Widzisz coś?

48
00:05:58,208 --> 00:05:59,792
Nic.
- Co jest za nimi?

49
00:05:59,917 --> 00:06:01,125
Bezpieczna.
- Maks?

50
00:06:01,250 --> 00:06:02,550
Bezpieczna.

51
00:06:05,333 --> 00:06:06,633
Koktajl mleczny.

52
00:06:07,375 --> 00:06:08,792
Podnieś ręce.

53
00:06:08,917 --> 00:06:10,217
Odwracać się.

54
00:06:10,625 --> 00:06:11,925
Zwijać się.

55
00:06:27,208 --> 00:06:28,875
Nie opieraj się.

56
00:06:44,000 --> 00:06:45,500
To był niezły koktajl mleczny.

57
00:07:23,000 --> 00:07:25,708
To nie jest higieniczne
zabrać ze sobą psa.

58
00:07:27,292 --> 00:07:28,625
Proszę...

59
00:07:28,750 --> 00:07:30,050
nie zabijaj mnie.

60
00:07:36,042 --> 00:07:37,342
Nie martw się.

61
00:07:41,833 --> 00:07:43,333
Jestem po prawej stronie.

62
00:07:49,167 --> 00:07:50,792
To Bullseye.

63
00:07:51,708 --> 00:07:53,008
Bullseye jest tutaj.

64
00:10:17,375 --> 00:10:19,083
Oto znowu jestem.

65
00:10:19,208 --> 00:10:21,250
Makabryczna eksplozja w East River?

66
00:10:21,375 --> 00:10:22,750
Nie martw się.

67
00:10:22,875 --> 00:10:24,042
Pływające zwłoki?

68
00:10:24,167 --> 00:10:25,708
Nie martw się.

69
00:10:25,833 --> 00:10:29,458
Jedna wielka zasłona dymna
żeby odwrócić Twoją uwagę od najważniejszej rzeczy.

70
00:10:29,583 --> 00:10:30,917
Mój charytatywny mecz bokserski...

71
00:10:31,042 --> 00:10:32,000
„BUK W KUCHNI”

72
00:10:32,125 --> 00:10:35,208
...która zbiera pieniądze dla Nowego Jorku
Czy projekt rewitalizacji Reborn...

73
00:10:35,333 --> 00:10:40,125
go wyprać
dla moich obrzydliwie bogatych przyjaciół.

74
00:10:40,250 --> 00:10:44,042
Ciężko trenowałem dla ciebie, Nowy Jorku.

75
00:10:44,167 --> 00:10:46,750
Pieniądze, które zbieramy, przeznaczone są na:
Twoje aresztowania bez należytego procesu.

76
00:10:46,875 --> 00:10:50,042
Zajęcie Twojego majątku.
Zamykanie bliskich itp.

77
00:10:50,167 --> 00:10:52,583
Wracam na siłownię, bo...

78
00:10:52,708 --> 00:10:55,208
Kocham cię, Nowy Jorku.

79
00:11:02,750 --> 00:11:05,167
Nazywam się Soledad Ayala.

80
00:11:05,292 --> 00:11:07,917
Jestem pielęgniarką
z Washington Heights.

81
00:11:08,042 --> 00:11:10,458
Zostałem aresztowany przez grupę zadaniową.

82
00:11:10,583 --> 00:11:13,333
Zabili też mojego męża.

83
00:11:14,292 --> 00:11:15,750
Jestem jednym z zaginionych.

84
00:11:16,583 --> 00:11:18,333
Ale nie ustąpię.

85
00:11:18,917 --> 00:11:20,217
zostanę...

86
00:11:20,625 --> 00:11:21,925
i walcz.

87
00:11:22,958 --> 00:11:25,000
Bardzo dobry. Dziękuję.

88
00:11:25,125 --> 00:11:26,542
Muszę iść.

89
00:11:26,667 --> 00:11:28,125
Pomyśl o tym jeszcze raz.

90
00:11:29,292 --> 00:11:33,708
Mam sześć miesięcy
siedział w klatce.

91
00:11:33,833 --> 00:11:37,000
Chcę wziąć prysznic
Chcę spalić te ubrania.

92
00:11:37,125 --> 00:11:38,500
Jestem na to za stary.

93
00:11:38,625 --> 00:11:41,292
Szkoda, bo możemy mieć takich ludzi jak Ty
wykorzystaj to dobrze.

94
00:11:42,458 --> 00:11:43,758
Lubisz mnie?

95
00:11:45,292 --> 00:11:46,792
Nie zdajesz sobie z tego sprawy, prawda?

96
00:11:47,958 --> 00:11:49,258
Nie jesteś bohaterem.

97
00:11:50,250 --> 00:11:51,792
Jesteś symbolem.

98
00:11:51,917 --> 00:11:53,750
Nadzieja dla całego miasta.

99
00:11:55,667 --> 00:11:56,967
Naprawdę i szczerze.

100
00:11:57,542 --> 00:11:59,208
Upoważniłem Karen.

101
00:11:59,333 --> 00:12:02,042
Korzystaj z tego, czego potrzebujesz,
kiedy tego potrzebujesz.

102
00:12:02,167 --> 00:12:03,250
Dziękuję.

103
00:12:03,375 --> 00:12:04,750
Powodzenia, przyjacielu.

104
00:12:05,833 --> 00:12:07,133
Zniszcz ich oboje.

105
00:12:13,708 --> 00:12:15,008
Co tam masz?

106
00:12:15,542 --> 00:12:17,542
Karta SD.
To musi dotrzeć do mojego źródła...

107
00:12:17,667 --> 00:12:20,417
ale grupa zadaniowa jest wszędzie.
- Wszystko będzie dobrze.

108
00:12:21,250 --> 00:12:22,550
Zrobię to.

109
00:12:23,542 --> 00:12:25,625
Nie ma mowy.

110
00:12:26,542 --> 00:12:29,542
Muszę to zrobić dla mojej ciotki.

111
00:12:32,417 --> 00:12:33,717
Nie, zbyt niebezpieczne.

112
00:12:34,625 --> 00:12:35,583
Tak i?

113
00:12:35,708 --> 00:12:39,125
Ukradłem ich ciężarówkę.
Pewnie już mnie szukają.

114
00:12:50,667 --> 00:12:51,708
Dziękuję.

115
00:12:51,833 --> 00:12:53,133
Bądź ostrożny.

116
00:13:12,583 --> 00:13:14,917
Uświadom sobie
co to za odpowiedzialność?

117
00:13:16,542 --> 00:13:17,542
Tak.

118
00:13:17,667 --> 00:13:18,967
Zdaję sobie z tego sprawę.

119
00:13:19,833 --> 00:13:21,133
Czy jesteś gotowy?

120
00:13:24,250 --> 00:13:25,550
Czy to byłeś ty?

121
00:13:30,458 --> 00:13:31,875
Nie ruszaj się.

122
00:13:54,208 --> 00:13:55,875
Nazywam się Christofi Savva.

123
00:13:56,000 --> 00:13:57,417
Jestem tu, żeby pomóc.

124
00:13:57,542 --> 00:13:59,958
Byłem pierwszym kumplem
na Gwiazdę Północną.

125
00:14:11,875 --> 00:14:14,083
Ty też możesz to zrobić
dogadać się z wojewodą.

126
00:14:15,958 --> 00:14:18,292
To do podróżowania
nie do dyskusji.

127
00:14:18,417 --> 00:14:21,042
Marge i ja
mieć dobre zrozumienie.

128
00:14:23,417 --> 00:14:25,833
Cieszę się, że z nią rozmawiałeś.

129
00:14:27,042 --> 00:14:28,667
Wiem, co robisz.

130
00:14:29,833 --> 00:14:33,583
Ta wycieczka do Albany
tuż przed walką.

131
00:14:35,833 --> 00:14:37,133
nie podoba mi się to...

132
00:14:38,458 --> 00:14:40,708
jeśli mnie odeślesz
i wyklucza.

133
00:14:42,625 --> 00:14:43,958
To jest coś innego.

134
00:14:44,083 --> 00:14:45,792
Jest to miejsce publiczne.

135
00:14:47,792 --> 00:14:49,917
Zbyt wiele może pójść źle.

136
00:14:52,458 --> 00:14:54,167
Jesteśmy parą.

137
00:14:54,708 --> 00:14:56,458
Mam tam być dziś wieczorem.

138
00:15:00,250 --> 00:15:01,875
Zadzwonię do ciebie, kiedy to się skończy.

139
00:15:31,500 --> 00:15:32,800
Sukces.

140
00:15:44,333 --> 00:15:46,708
Aresztowali cię za pomoc.

141
00:15:49,583 --> 00:15:51,625
Chciałbym coś dać w zamian.

142
00:15:54,083 --> 00:15:56,500
Co możesz nam powiedzieć
o Gwiazdę Północy?

143
00:15:58,000 --> 00:15:59,300
Wszystko.

144
00:16:00,042 --> 00:16:02,250
Nielegalna broń
sfałszowane dokumenty.

145
00:16:05,958 --> 00:16:08,542
Możesz powiązać to z Fiskiem?

146
00:16:12,083 --> 00:16:13,383
Byliśmy chronieni.

147
00:16:14,042 --> 00:16:16,875
Wszystkie dokumenty podpisał...

148
00:16:21,208 --> 00:16:22,625
Kingpin.

149
00:16:29,375 --> 00:16:31,625
Prawnik musi nagrać swoje oświadczenie.

150
00:16:34,250 --> 00:16:35,208
Kirsten...

151
00:16:35,333 --> 00:16:38,000
Christofi nie może do niej iść,
ona musi tu przyjść.

152
00:16:38,125 --> 00:16:41,833
Powinno działać. Cały Zespół Zadaniowy
jest dziś wieczorem na walce.

153
00:16:41,958 --> 00:16:43,375
U Fogwella.

154
00:16:46,542 --> 00:16:49,375
Moje ostatnie wspomnienia
leżąc tam przed moim ojcem.

155
00:16:50,125 --> 00:16:52,208
A teraz to miejsce aż roi się od Grupy Zadaniowej.

156
00:16:52,333 --> 00:16:53,833
Tak, chce, żebym tam poszła.

157
00:16:56,042 --> 00:16:57,342
Albo...

158
00:16:57,917 --> 00:16:59,042
I nie tylko ja.

159
00:16:59,167 --> 00:17:00,167
Ta walka.

160
00:17:00,292 --> 00:17:02,125
To pułapka na Bullseye.

161
00:17:05,583 --> 00:17:07,042
Mam zamiar znaleźć Bullseye'a.

162
00:17:07,167 --> 00:17:10,250
Przyprowadź Kirsten i Christofiego
w kontakcie ze sobą.

163
00:17:10,375 --> 00:17:12,167
Bądź ostrożny.
- Ty też.

164
00:17:15,125 --> 00:17:16,425
Kocham cię.

165
00:17:19,167 --> 00:17:20,467
Ja też cię kocham.

166
00:17:24,458 --> 00:17:26,083
Jestem przed siłownią Fogwella...

167
00:17:26,208 --> 00:17:30,500
część burmistrza Fisksa
projekt rewitalizacji...

168
00:17:30,625 --> 00:17:32,917
i gospodarz meczu bokserskiego...

169
00:17:33,042 --> 00:17:36,875
pomiędzy burmistrzem
i Mike „Matterhorn” Melendez.

170
00:17:37,000 --> 00:17:39,250
Z powodu ostatniej fali
przemocy ze strony strażników...

171
00:17:39,375 --> 00:17:43,167
bezpieczeństwo będzie szczelne,
z większą grupą zadaniową...

172
00:17:44,333 --> 00:17:45,583
nie rozumiem.

173
00:17:45,708 --> 00:17:48,542
Byłem pod wrażeniem
że za wszystko zapłacono.

174
00:17:49,708 --> 00:17:51,583
Wszystko na ziemi.

175
00:17:51,708 --> 00:17:54,417
Wszystko na ziemi.
Wstań ze swojego miejsca.

176
00:17:54,542 --> 00:17:56,208
Na ziemi.

177
00:17:56,333 --> 00:17:59,917
Czy w przeciwnym razie masz nakaz?
Pochowam cię pod procesami sądowymi...

178
00:18:00,042 --> 00:18:03,750
tych swoich wnuków
wnuki mogą jeszcze spłacić.

179
00:18:03,875 --> 00:18:04,958
Bezpieczniejsze ulice.

180
00:18:05,083 --> 00:18:08,283
Nie potrzebuję nakazu.
- Nie musimy nawet pukać.

181
00:18:09,000 --> 00:18:10,300
Znowu ty?

182
00:18:11,125 --> 00:18:12,500
Gdzie jest Twój klient?
- Który?

183
00:18:12,625 --> 00:18:15,125
Terrorysta Jack Duquesne,
czyli Szermierz.

184
00:18:15,250 --> 00:18:18,042
Rzekomo.
- Sąd uznał go za winnego.

185
00:18:18,667 --> 00:18:19,967
To nie był sąd.

186
00:18:20,167 --> 00:18:22,125
Co chcesz. Nie będę więcej pytać.

187
00:18:22,250 --> 00:18:23,583
Widzisz go gdzieś tutaj?

188
00:18:23,708 --> 00:18:27,125
Może jest pod
stos akt lub szklana ściana.

189
00:18:27,250 --> 00:18:28,550
Nic, proszę pana.

190
00:18:29,750 --> 00:18:32,833
Jeśli usłyszysz od niego, zgłoś go.
- Prawo do nieujawniania informacji nadal obowiązuje.

191
00:18:32,958 --> 00:18:35,625
Pieprzyć twój przywilej prawny.

192
00:18:35,750 --> 00:18:38,542
Brał udział w tym ataku na statek
w wyniku czego zginęło 25 osób.

193
00:18:38,667 --> 00:18:41,083
Głupie gadanie.
- Uderzy cię taka rozmowa.

194
00:18:41,208 --> 00:18:43,667
Z taką rozmową
Wykonuję swoją pieprzoną robotę.

195
00:18:45,875 --> 00:18:48,542
Pozdrów w naszym imieniu Matta Murdocka.

196
00:18:52,625 --> 00:18:53,925
Do widzenia, doradco.

197
00:18:59,583 --> 00:19:01,583
Najpierw Bullseye, a teraz to.

198
00:19:01,708 --> 00:19:04,417
Ilu uciekło?
- 19.

199
00:19:05,750 --> 00:19:07,050
Jestem tym zmęczony.

200
00:19:07,750 --> 00:19:10,292
Wyciek z Red Hook
i z ratusza.

201
00:19:10,417 --> 00:19:13,167
Musisz ich znaleźć, Buck.
Ucisz ich.

202
00:19:13,292 --> 00:19:14,592
Kawałek po kawałku.

203
00:19:15,750 --> 00:19:18,750
Jak dużo chcesz wiedzieć?
- Wiesz co chcę wiedzieć?

204
00:19:19,375 --> 00:19:20,583
Dlaczego...

205
00:19:20,708 --> 00:19:22,708
Czy odchody wombata mają kształt sześcianu?

206
00:19:23,500 --> 00:19:25,917
Nigdy nie widziałem czegoś równie dziwnego.

207
00:19:26,042 --> 00:19:30,500
Najwyraźniej układają je w małe
mury, żeby zaznaczyć swoje terytorium.

208
00:19:32,542 --> 00:19:33,583
Szalone, co?

209
00:19:33,708 --> 00:19:38,083
Klocki Lego zrobione z odchodów wombata
aby złapać samice.

210
00:19:38,208 --> 00:19:40,292
To cegły gówna.

211
00:19:40,917 --> 00:19:44,167
Charles, nie jestem z tobą umówiony.

212
00:19:44,292 --> 00:19:47,250
Mam jeszcze jedno egzystencjalne pytanie.

213
00:19:48,125 --> 00:19:50,333
Dlaczego mój tyłek utknął...

214
00:19:50,458 --> 00:19:52,667
na stosie HK 416...

215
00:19:52,792 --> 00:19:56,375
wyrzutnie rakiet i inna broń...

216
00:19:56,500 --> 00:19:59,542
podczas gdy nic z tego
należy do magazynu na Brooklynie.

217
00:19:59,667 --> 00:20:03,250
Muszą jechać do Gwinei Bissau
budować dobrą wolę.

218
00:20:03,375 --> 00:20:05,708
Omdat Daredevil mokry
że są w Nowym Jorku.

219
00:20:06,417 --> 00:20:07,717
Ludzie ich potrzebują.

220
00:20:08,083 --> 00:20:09,750
Muszą paść strzały.

221
00:20:10,667 --> 00:20:12,708
Jeśli zamierzasz to jeszcze raz transportować...

222
00:20:12,833 --> 00:20:15,708
masz tę samą sytuację
jak w przypadku Gwiazdy Północnej. Albo gorzej.

223
00:20:15,833 --> 00:20:19,083
A ja nie chcę mojego miasta
obraca się przeciwko mnie. Nie teraz.

224
00:20:19,208 --> 00:20:20,583
Twoje miasto.

225
00:20:21,458 --> 00:20:23,125
To coś dla mnie.
- Nie kpij ze mnie.

226
00:20:23,250 --> 00:20:25,625
Świat jest większy niż myślisz, żeglarzu.

227
00:20:25,750 --> 00:20:30,417
Z wojnami i wieloma interesami
być większa niż jeden wybrany dyrektor.

228
00:20:30,542 --> 00:20:32,917
Kto dał ci dostęp
do amerykańskiego wolnego portu.

229
00:20:33,042 --> 00:20:35,417
I jesteśmy wdzięczni za tę służbę.

230
00:20:35,542 --> 00:20:38,833
Usługa, którą nadal musisz świadczyć.

231
00:20:39,458 --> 00:20:41,542
Dotrzymam naszej umowy.

232
00:20:42,208 --> 00:20:43,292
Świetnie.

233
00:20:43,417 --> 00:20:45,667
Ale czy to zadziała?

234
00:20:45,792 --> 00:20:49,458
Byłeś dość zajęty
z ważnymi przyjaciółmi.

235
00:20:49,583 --> 00:20:52,875
A potem przychodzi rząd
i czy jest to Twój obiekt...

236
00:20:53,000 --> 00:20:57,125
złota gęś do piekła,
ponieważ to miejsce zostało zagrożone.

237
00:20:57,250 --> 00:21:00,333
A gubernator grozi
unieważnić statut.

238
00:21:00,458 --> 00:21:02,125
Posuwasz się za daleko.

239
00:21:02,250 --> 00:21:03,750
Z miejsca, w którym siedzę...

240
00:21:03,875 --> 00:21:05,583
wygląda na to, że ty...

241
00:21:06,500 --> 00:21:09,375
mają bardzo trudny okres
zachować kontrolę...

242
00:21:10,083 --> 00:21:13,042
o swoim własnym kawałku świata.

243
00:21:13,167 --> 00:21:14,708
Nie jestem twoim pracownikiem.

244
00:21:18,583 --> 00:21:19,883
Nigdy tego nie powiedziałem.

245
00:21:20,458 --> 00:21:23,750
Partnerzy, Wilson.
Daj spokój, jesteśmy partnerami.

246
00:21:23,875 --> 00:21:25,917
Nie lubię gróźb.

247
00:21:26,042 --> 00:21:27,342
To nie jest zagrożenie.

248
00:21:29,417 --> 00:21:33,458
Żadne z nas nigdy nigdzie nie wchodzi do środka
nie wiedząc, jak się wydostaniemy.

249
00:21:34,292 --> 00:21:36,208
Po prostu opuść ręce.

250
00:21:37,208 --> 00:21:38,508
Bije.

251
00:21:43,375 --> 00:21:46,625
Twoja przesyłka zostanie dostarczona
kiedy nadejdzie odpowiedni czas.

252
00:21:47,167 --> 00:21:49,667
Błagam cię
tylko muszę uzbroić się w trochę więcej cierpliwości.

253
00:21:53,708 --> 00:21:55,750
I następnym razem
umawiać się.

254
00:21:57,292 --> 00:21:58,592
To bardzo grzeczne.

255
00:22:07,083 --> 00:22:08,383
Gówno.

256
00:22:09,167 --> 00:22:13,000
To był akt zemsty, i to wszystko na raz
nasze konta są zablokowane.

257
00:22:13,125 --> 00:22:14,375
To nie może być przypadek.

258
00:22:14,500 --> 00:22:15,875
To jest ważne.

259
00:22:16,000 --> 00:22:19,292
Ostatnim razem się pomieszałem
w ataku terrorystycznym.

260
00:22:19,417 --> 00:22:22,167
Fisk zatopił ten statek,
nie Daredevil.

261
00:22:27,250 --> 00:22:28,550
Gdzie Matt?

262
00:22:28,875 --> 00:22:30,175
Karen...

263
00:22:34,708 --> 00:22:36,008
Nie wolno mi tego mówić.

264
00:22:36,792 --> 00:22:38,092
Ale on jest bezpieczny.

265
00:22:43,708 --> 00:22:45,292
Myślisz, że znasz ludzi.

266
00:22:55,208 --> 00:22:56,508
Tutaj.

267
00:22:58,375 --> 00:22:59,675
Dziękuję.

268
00:23:03,875 --> 00:23:05,175
Ty też ich znasz.

269
00:23:13,125 --> 00:23:14,425
Dobry.

270
00:23:17,500 --> 00:23:20,708
Czego potrzebujesz?
i ile kłopotów mi to sprawi?

271
00:23:25,125 --> 00:23:27,667
Szczerze mówiąc,
Spodziewałem się telefonu.

272
00:23:27,792 --> 00:23:29,458
Tylko nie od ciebie.

273
00:23:29,583 --> 00:23:30,933
KLUCZ MIASTA BUFFALO

274
00:23:31,750 --> 00:23:33,167
Nie zdarza się to często
że jestem zaskoczony.

275
00:23:33,292 --> 00:23:34,417
PIECZĘĆ STANU NOWY JORK

276
00:23:34,542 --> 00:23:37,542
Ty i ja jesteśmy raczej po tej samej stronie
potem mój mąż.

277
00:23:37,667 --> 00:23:40,042
Rozumiem burmistrza.

278
00:23:40,167 --> 00:23:42,500
Ale ty jesteś tajemnicą.

279
00:23:43,167 --> 00:23:46,417
On jest białym bykiem
co pędzi przez wszystko.

280
00:23:47,083 --> 00:23:48,458
Czy to czyni Cię Europą?

281
00:23:49,750 --> 00:23:51,333
Nie jestem ofiarą.

282
00:23:51,458 --> 00:23:53,042
Myślę, że ona też nie.

283
00:23:55,792 --> 00:23:58,083
Możemy zagrać otwarcie, prawda?

284
00:23:58,208 --> 00:23:59,792
Jasne, dlatego tu jestem.

285
00:24:01,417 --> 00:24:04,333
Nie podoba mi się to
jak twój mąż wykorzystuje swoją władzę.

286
00:24:04,458 --> 00:24:05,750
Nie ufam temu...

287
00:24:05,875 --> 00:24:07,417
i to mnie denerwuje.

288
00:24:08,208 --> 00:24:09,958
Widzę bezpieczniejsze ulice...

289
00:24:10,500 --> 00:24:12,375
kwitnąca gospodarka i...

290
00:24:12,500 --> 00:24:15,292
odnowa dzielnicy
nie jako problemy.

291
00:24:15,417 --> 00:24:16,750
„Nowy Jork się odradza”.

292
00:24:17,500 --> 00:24:19,583
Trochę bombastycznie, prawda?

293
00:24:20,125 --> 00:24:23,417
Mój mąż ma wielkie plany
dla swojego ukochanego miasta.

294
00:24:25,583 --> 00:24:28,625
Byłoby szkoda
jak postęp Nowego Jorku...

295
00:24:28,750 --> 00:24:32,333
został zatrzymany
przez niefortunne decyzje.

296
00:24:33,333 --> 00:24:35,208
Mam zastrzeżenia do burmistrza.

297
00:24:35,333 --> 00:24:36,458
Nie z tobą.

298
00:24:36,583 --> 00:24:40,125
Miasto zamyka firmy, ty sprzedajesz
przekazał je Cooperowi i innym...

299
00:24:40,250 --> 00:24:42,875
i w ten sposób kładzie fundament
dla długoterminowego wzrostu.

300
00:24:43,000 --> 00:24:44,300
To trudne...

301
00:24:45,417 --> 00:24:46,750
i bezlitosny.

302
00:24:46,875 --> 00:24:48,542
I to jest komplement.

303
00:24:49,125 --> 00:24:50,542
Wtedy odbieram to w ten sposób.

304
00:24:51,458 --> 00:24:52,758
Dziękuję.

305
00:24:53,167 --> 00:24:56,583
Miałeś to wszystko
możesz zrobić sam.

306
00:24:57,417 --> 00:25:01,000
Ale i tak to wybrałeś
zrobić to z Wilsonem.

307
00:25:02,125 --> 00:25:03,425
Dlaczego?

308
00:25:08,333 --> 00:25:10,542
Nigdy nie myślałem
żeby to był on.

309
00:25:12,750 --> 00:25:14,375
Ale okazało się, że to prawda.

310
00:25:15,875 --> 00:25:18,083
A teraz nie wyobrażam sobie...

311
00:25:20,833 --> 00:25:22,183
żeby było inaczej.

312
00:25:24,958 --> 00:25:27,750
Czy potrafisz złagodzić jego mroczne impulsy?

313
00:25:29,958 --> 00:25:32,875
Chcesz gwarancji
których nie mogę ci zaoferować.

314
00:25:33,000 --> 00:25:34,667
Ale mogę to zaoferować.

315
00:25:35,417 --> 00:25:38,250
Mój mąż uwielbia Nowy Jork
i kocham mojego męża.

316
00:25:39,833 --> 00:25:42,458
Wiem jak to zrobić najlepiej
potrafi w nim wydobyć.

317
00:25:45,083 --> 00:25:47,083
Szczerze mówiąc, nie mogłem spać...

318
00:25:47,208 --> 00:25:49,583
jeśli jestem burmistrzem Fisk
musiał wspierać.

319
00:25:53,208 --> 00:25:56,417
Ale mogę
Wsparcie Burmistrza i Pani Fisk.

320
00:25:59,125 --> 00:26:00,425
Dziękuję.

321
00:26:06,375 --> 00:26:09,000
Guacamole zniknęło,
ale i tak jest świetnie.

322
00:26:11,708 --> 00:26:14,250
Witamy w Arriba Arepas.

323
00:26:14,375 --> 00:26:15,675
Co chcesz zamówić?

324
00:26:19,167 --> 00:26:20,917
Mój Boże. Gnom.

325
00:26:21,042 --> 00:26:23,417
Zgubiłeś garnek złota?
- Zamknij się, Javi.

326
00:26:25,458 --> 00:26:27,208
Musisz coś dla mnie zrobić.

327
00:26:28,208 --> 00:26:29,508
Co to jest?

328
00:26:30,917 --> 00:26:32,875
Nie chcę, żebyś to schrzanił.

329
00:26:33,417 --> 00:26:35,167
Uspokoić się.

330
00:26:35,833 --> 00:26:37,625
Wtedy naprawdę cię pobiję.

331
00:26:39,458 --> 00:26:40,758
Nadal chcesz tę arepę?

332
00:26:41,417 --> 00:26:42,717
Nie, więc.

333
00:26:44,208 --> 00:26:46,375
Nie pomagam teraz klientom.
Chwileczkę.

334
00:27:01,417 --> 00:27:02,833
OK, pakuj się i idź.

335
00:27:02,958 --> 00:27:04,258
Wieberen.

336
00:27:05,125 --> 00:27:06,375
Badanie CSI jeszcze się nie skończyło.

337
00:27:06,500 --> 00:27:09,083
Przestępstwa czujne
podlega Grupie Zadaniowej.

338
00:27:09,208 --> 00:27:10,167
Czy zamierzasz obstawać przy swoim?

339
00:27:10,292 --> 00:27:13,333
Wysiadać.
A może powinienem zadzwonić do przyjaciół?

340
00:27:15,667 --> 00:27:17,708
Nienawidzę tych palantów z Task Force.

341
00:27:30,500 --> 00:27:31,800
Jezus Chrystus.

342
00:29:07,625 --> 00:29:08,708
Święta Łucja.

343
00:29:08,833 --> 00:29:10,750
Twoje piękne imię oznacza światło.

344
00:29:11,500 --> 00:29:14,250
Przez światło wiary
które dał ci Bóg...

345
00:29:14,833 --> 00:29:19,375
propaguj i przechowuj to światło
duszę moją, abym uniknął zła...

346
00:29:19,500 --> 00:29:21,917
Jestem pilny w czynieniu dobrych uczynków...

347
00:29:22,875 --> 00:29:26,875
i niczego, czego nienawidzę tak bardzo jak
ciemność zła i grzechu.

348
00:29:27,625 --> 00:29:28,925
Amen.

349
00:29:29,750 --> 00:29:31,208
Już dawno tego nie słyszałem.

350
00:29:34,458 --> 00:29:35,758
ja...

351
00:29:36,042 --> 00:29:37,375
Znałem chłopca.

352
00:29:37,958 --> 00:29:39,417
Był ślepy.

353
00:29:40,083 --> 00:29:42,875
Święta Łucja
pozwolił mu przetrwać trudne chwile.

354
00:29:44,625 --> 00:29:46,792
Wygląda na to, że coś pan robi, funkcjonariuszu.

355
00:29:48,542 --> 00:29:50,542
Wychowałem się w tym kościele.

356
00:29:52,250 --> 00:29:54,042
Dawno mnie tu nie było.

357
00:29:54,167 --> 00:29:55,667
A co cię sprowadza z powrotem?

358
00:30:02,875 --> 00:30:05,125
Znaleziony na miejscu morderstwa.

359
00:30:07,167 --> 00:30:09,250
Są one przeznaczone dla wszystkich parafian
dostępne.

360
00:30:09,375 --> 00:30:11,333
Nie mam pojęcia, kto to zostawił.

361
00:30:17,000 --> 00:30:20,292
Jak myślisz, kto?
zostawił to za sobą?

362
00:30:26,167 --> 00:30:27,467
Był tu mężczyzna.

363
00:30:28,208 --> 00:30:30,792
Szukał zakonnicy
który został tu powołany.

364
00:30:30,917 --> 00:30:32,217
Ten człowiek...

365
00:30:32,958 --> 00:30:34,258
czego chciał?

366
00:30:34,833 --> 00:30:36,333
On szukał...

367
00:30:37,292 --> 00:30:38,792
nie wiem.

368
00:30:39,542 --> 00:30:41,333
Rada. Pokuta.

369
00:30:41,458 --> 00:30:42,417
Powiedziałem mu...

370
00:30:42,542 --> 00:30:45,500
że nie byłem jeszcze księdzem.
Groził mi nożem.

371
00:30:45,625 --> 00:30:46,925
I co powiedział?

372
00:30:49,333 --> 00:30:50,633
Słuchać.

373
00:30:51,750 --> 00:30:53,050
Ten człowiek...

374
00:30:54,208 --> 00:30:55,542
jest mordercą.

375
00:30:55,667 --> 00:30:59,208
Nawet wtedy mogę być kimś
nie oddawaj policji.

376
00:30:59,333 --> 00:31:00,833
Jego osąd nie jest naszym.

377
00:31:00,958 --> 00:31:03,583
Nie mam zamiaru się z tobą kłócić
czy zasługuje na miłosierdzie.

378
00:31:04,583 --> 00:31:05,958
Ale muszę go znaleźć.

379
00:31:06,083 --> 00:31:07,625
Inaczej inni zginą.

380
00:31:10,583 --> 00:31:11,883
Co zamierzasz zrobić...

381
00:31:13,000 --> 00:31:14,300
jeśli go znajdziesz?

382
00:31:17,000 --> 00:31:18,300
Nie zabiję go.

383
00:31:23,417 --> 00:31:26,542
Mówił to każdego ranka
budzi się od dzwonów kościelnych.

384
00:31:26,667 --> 00:31:29,792
I widzi, jak otwieram drzwi
na poranną mszę.

385
00:31:29,917 --> 00:31:31,217
Skąd?

386
00:31:32,000 --> 00:31:33,375
Z jego okna.

387
00:31:43,292 --> 00:31:44,592
Pozwól, że ci pomogę.

388
00:31:47,625 --> 00:31:48,925
Do zobaczenia jutro.

389
00:31:49,292 --> 00:31:51,083
Jaki z ciebie kochany.

390
00:32:49,542 --> 00:32:51,000
Jestem po twojej stronie.

391
00:32:57,125 --> 00:32:58,792
Co robisz z moim Tonym?

392
00:33:07,417 --> 00:33:08,375
Zatrzymywać się.

393
00:33:08,500 --> 00:33:09,583
Jeden dobry uczynek.

394
00:33:09,708 --> 00:33:11,833
Jeden dobry uczynek.

395
00:33:11,958 --> 00:33:13,167
Opuść broń.

396
00:33:13,292 --> 00:33:14,667
Co zrobiłem...

397
00:33:14,792 --> 00:33:17,792
Do czego zmusiła mnie ta kobieta...

398
00:33:17,917 --> 00:33:19,792
ze swoim przyjacielem...
- Trzymaj go z daleka od tego.

399
00:33:19,917 --> 00:33:21,542
Nie waż się
zacząć o nim.

400
00:33:21,667 --> 00:33:23,000
Musiałem wyjść.

401
00:33:23,500 --> 00:33:25,875
Musiałem uporządkować głowę.

402
00:33:26,042 --> 00:33:27,342
Jeden dobry uczynek...

403
00:33:28,208 --> 00:33:29,908
przywraca wszystko do równowagi.

404
00:33:32,833 --> 00:33:34,667
Dobry. Dobra.

405
00:33:34,792 --> 00:33:39,375
A jaki jest ten jeden dobry uczynek?
Co chcesz zrobić?

406
00:33:40,250 --> 00:33:41,550
Czego nie zrobiłeś.

407
00:33:42,500 --> 00:33:43,800
Czego nie zrobisz.

408
00:33:45,167 --> 00:33:46,467
Ryba.

409
00:33:47,250 --> 00:33:48,250
mogę...

410
00:33:48,375 --> 00:33:50,625
Nie mogę zrobić z ciebie męczennika
zrób to z niego.

411
00:33:51,625 --> 00:33:53,083
Mam zamiar wszystko wyprostować.

412
00:33:54,542 --> 00:33:55,500
Pomogę ci.

413
00:33:55,625 --> 00:33:57,750
Słuchaj, musisz się uspokoić.

414
00:33:59,458 --> 00:34:00,758
Jestem spokojny.

415
00:34:28,833 --> 00:34:31,167
Nazywam się Christofi Savva.

416
00:34:31,750 --> 00:34:34,417
Byłem pierwszym oficerem
na Gwiazdę Północną.

417
00:34:35,042 --> 00:34:39,583
Mój kapitan, Achilleo Kyriacou,
celowo zatopił statek.

418
00:34:39,708 --> 00:34:42,917
Zamówienie było
zatopić statek...

419
00:34:43,042 --> 00:34:44,592
gdyby miał wejść na pokład.

420
00:34:45,583 --> 00:34:47,000
Dlaczego?

421
00:34:48,417 --> 00:34:51,333
Ponieważ Gwiazda Północna
miał na pokładzie broń.

422
00:34:51,458 --> 00:34:53,250
Nielegalne rzeczy wojskowe.

423
00:34:54,375 --> 00:34:58,833
Kto wydał rozkaz?
zatopić statek?

424
00:34:59,417 --> 00:35:00,958
Achilleo nazwał go...

425
00:35:03,083 --> 00:35:04,383
Kingpin...

426
00:35:05,042 --> 00:35:07,292
ale wiedzieliśmy
że to był burmistrz.

427
00:35:08,333 --> 00:35:09,833
Nie było kontroli celnej.

428
00:35:10,542 --> 00:35:14,125
Nie potrzebowaliśmy listu przewozowego
lub manifest.

429
00:35:14,750 --> 00:35:17,333
Nigdy nie byliśmy zarejestrowani
w Straży Przybrzeżnej...

430
00:35:17,458 --> 00:35:18,917
Bezpieczeństwo wewnętrzne, nic z tego.

431
00:35:19,042 --> 00:35:21,667
Jestem w wielu portach
było na całym świecie.

432
00:35:22,333 --> 00:35:24,375
Aby osiągnąć coś takiego...

433
00:35:25,500 --> 00:35:27,300
musisz mieć miasto w swoich rękach.

434
00:35:27,708 --> 00:35:29,458
Czy mówię to poprawnie?

435
00:35:30,375 --> 00:35:32,375
W tym przypadku tak.

436
00:35:34,167 --> 00:35:37,792
Mówiłeś, że taki był rozkaz
zatopić Gwiazdę Północną...

437
00:35:37,917 --> 00:35:39,467
gdyby miał wejść na pokład.

438
00:35:40,875 --> 00:35:42,175
Kto wszedł na statek?

439
00:35:42,833 --> 00:35:44,133
Straż Przybrzeżna?

440
00:35:45,542 --> 00:35:46,500
Nie.

441
00:35:46,625 --> 00:35:47,925
Jeden człowiek.

442
00:35:49,500 --> 00:35:50,800
Śmiałek.

443
00:35:55,083 --> 00:35:58,083
Marszałkowie są w drodze.
Z nimi jesteś bezpieczny.

444
00:36:05,958 --> 00:36:07,258
Cześć.

445
00:36:07,875 --> 00:36:08,833
Patrzeć.

446
00:36:08,958 --> 00:36:10,258
Miejsca na pierścienie.

447
00:36:10,708 --> 00:36:13,708
Jesteśmy tak blisko
że będziemy mokrzy od potu.

448
00:36:14,833 --> 00:36:17,292
To nie wyszło
tak jak to sobie wyobrażałeś.

449
00:36:17,417 --> 00:36:20,458
Bije. Chociaż to powiedziałem
Już się zorientowałem...

450
00:36:20,583 --> 00:36:23,750
że to nie brzmiało prawdziwie
tak jak to miałem na myśli.

451
00:36:24,958 --> 00:36:26,258
Ale tak czy inaczej...

452
00:36:26,833 --> 00:36:28,500
dziękuję za zaproszenie.

453
00:36:29,500 --> 00:36:30,458
Oczywiście.

454
00:36:30,583 --> 00:36:32,458
Yo, jesteś BB.

455
00:36:33,042 --> 00:36:34,375
Z raportu BB.

456
00:36:34,917 --> 00:36:36,417
Bije. Patrzysz na to?

457
00:36:36,542 --> 00:36:37,708
Wszyscy to oglądają.

458
00:36:37,833 --> 00:36:40,458
Mój brat, mój kuzyn, moja siostra.
Oni to uwielbiają.

459
00:36:41,833 --> 00:36:43,958
Czy mogę zrobić sobie z tobą zdjęcie?
Wtedy szaleją.

460
00:36:44,083 --> 00:36:45,383
Naturalnie. Pospiesz się.

461
00:36:55,333 --> 00:36:56,708
Świetnie z twojej strony.

462
00:36:57,250 --> 00:36:58,550
Przepraszam.

463
00:37:07,875 --> 00:37:10,667
Nie wiedziałem, że mam randkę
z celebrytą.

464
00:37:10,792 --> 00:37:12,092
Zbliżać się.

465
00:37:13,000 --> 00:37:15,792
Nie jestem gwiazdą ani randką.

466
00:37:17,042 --> 00:37:18,342
Jeszcze nie.

467
00:37:28,750 --> 00:37:30,050
Zaciśnij pięść.

468
00:37:30,625 --> 00:37:31,925
Dobry?
- Tak.

469
00:37:33,458 --> 00:37:34,667
To nie jest konieczne.

470
00:37:34,792 --> 00:37:36,208
Nie zamierza mnie uderzyć.

471
00:37:37,667 --> 00:37:39,333
Podoba mi się to, burmistrzu.

472
00:37:41,708 --> 00:37:42,958
Coś?

473
00:37:43,083 --> 00:37:46,000
Nie. Siedzimy na dachach,
w metrze...

474
00:37:46,125 --> 00:37:47,583
oraz przy wszystkich wejściach i wyjściach.

475
00:37:47,708 --> 00:37:52,542
Grupa zadaniowa jest w środku
ciężko uzbrojeni w cywilne ubrania i mundury.

476
00:37:52,667 --> 00:37:53,967
Nikt nie wchodzi.

477
00:37:54,542 --> 00:37:56,333
Jedno wejście musi pozostać wolne.

478
00:37:58,333 --> 00:38:00,042
Najlepiej drzwi wejściowe.

479
00:38:02,375 --> 00:38:09,000
Nie sądzę, żeby to był taki dobry pomysł
przywiązać się do palika.

480
00:38:10,417 --> 00:38:12,250
Wygląda na to, że musisz gdzieś iść.

481
00:38:16,667 --> 00:38:17,967
Nigdzie nie idę.

482
00:38:18,458 --> 00:38:20,875
Na pewno nie tak jak ty
chce służyć jako przynęta.

483
00:38:21,458 --> 00:38:22,792
Buck...

484
00:38:22,917 --> 00:38:24,217
idź.

485
00:38:25,458 --> 00:38:27,542
Nie powinno pozostać żadnych luźnych końcówek.

486
00:38:35,583 --> 00:38:37,792
Nie martw się,
North i ja się tym zajmiemy.

487
00:38:56,375 --> 00:38:58,583
Mam dla ciebie prezenty.

488
00:38:58,708 --> 00:39:00,708
Wyglądałaś jak jedna z tych kobiet o piankowych palcach.

489
00:39:00,833 --> 00:39:01,917
Więc nie.

490
00:39:02,042 --> 00:39:03,750
Proszę.

491
00:39:03,875 --> 00:39:05,125
Dziękuję.

492
00:39:05,250 --> 00:39:06,375
Patrzeć.

493
00:39:06,500 --> 00:39:07,833
Figurka Fiska.

494
00:39:08,833 --> 00:39:10,133
Zupełnie jak prawdziwy.

495
00:39:10,625 --> 00:39:11,708
A to?

496
00:39:11,833 --> 00:39:13,417
Bardzo stylowy.

497
00:39:14,083 --> 00:39:15,833
Mam nadzieję, że dostałeś zniżkę.

498
00:39:17,042 --> 00:39:18,342
Czy jest zniżka?

499
00:39:19,333 --> 00:39:20,633
Kupa.

500
00:39:25,208 --> 00:39:27,333
Panie i panowie.

501
00:39:27,458 --> 00:39:29,000
Dumni nowojorczycy.

502
00:39:29,125 --> 00:39:31,958
Witamy w:
Buk w kuchni.

503
00:39:32,083 --> 00:39:37,542
Na rzecz projektu rewitalizacji
Nowy Jork się odradza.

504
00:39:37,667 --> 00:39:40,792
Główna część
składa się z trzech rund.

505
00:39:40,917 --> 00:39:43,333
Zwycięzca jest zdeterminowany
przez nokaut...

506
00:39:43,458 --> 00:39:46,042
TKO lub na punkty.

507
00:39:46,167 --> 00:39:48,542
Wszyscy wstańcie...

508
00:39:48,667 --> 00:39:52,125
klaśnijcie w dłonie
i witaj...

509
00:39:52,250 --> 00:39:53,708
w fioletowych spodniach...

510
00:39:53,833 --> 00:39:56,583
waży 235 funtów...

511
00:39:56,708 --> 00:39:59,833
z doświadczeniem zawodowym
z 32 zwycięstw i 2 porażek:

512
00:39:59,958 --> 00:40:03,625
Mike „Matterhorn” Melendez.

513
00:40:03,750 --> 00:40:07,250
A w białym rogu...

514
00:40:07,375 --> 00:40:10,292
nasz rodzinny bohater z Hell's Kitchen...

515
00:40:10,417 --> 00:40:12,000
w białych spodniach...

516
00:40:12,125 --> 00:40:15,125
waży 325 funtów...

517
00:40:15,250 --> 00:40:18,083
bez doświadczenia zawodowego:

518
00:40:18,208 --> 00:40:23,083
Burmistrz Wilson „Dzika karta” Fisk.

519
00:40:52,792 --> 00:40:54,542
Ryba. Ryba. Ryba.

520
00:41:11,375 --> 00:41:12,750
Chcę uczciwej walki.

521
00:41:12,875 --> 00:41:14,250
Nic poniżej pasa.

522
00:41:14,375 --> 00:41:16,625
Posłuchaj mnie.
Chroń się przez cały czas.

523
00:41:16,750 --> 00:41:18,050
Kliknij je.

524
00:42:07,583 --> 00:42:08,625
Pospiesz się.

525
00:42:08,750 --> 00:42:10,875
Czy chcesz, żeby tak było? OK.

526
00:42:35,708 --> 00:42:37,008
Witam, panie Savva.

527
00:43:11,875 --> 00:43:13,792
Christofi się wyjaśnił.

528
00:43:14,750 --> 00:43:16,050
Ładny.

529
00:45:11,167 --> 00:45:12,467
O mój Boże.

530
00:45:32,250 --> 00:45:33,625
Przyszedłeś.

531
00:45:34,417 --> 00:45:35,717
Z sukcesem.

532
00:45:36,458 --> 00:45:38,167
Nie pozwoliłem ci przyjść.
- Pocałuj mnie.

533
00:45:38,292 --> 00:45:39,250
Posłuchaj mnie.

534
00:45:39,375 --> 00:45:40,750
Pocałuj mnie.

535
00:45:44,083 --> 00:45:45,383
Musisz teraz iść.

536
00:45:56,625 --> 00:45:58,292
Zabierz ją stąd.

537
00:46:15,375 --> 00:46:16,675
Pozwól mi odejść.

538
00:46:18,250 --> 00:46:19,550
Zabierz ją teraz.

539
00:46:21,250 --> 00:46:22,550
Zastrzel go.

540
00:46:26,833 --> 00:46:28,133
Zabierz ją.

541
00:46:30,583 --> 00:46:31,883
Zabierz ją.

542
00:47:22,458 --> 00:47:23,758
Złap je.

543
00:47:23,917 --> 00:47:25,217
Teraz.

544
00:47:33,375 --> 00:47:34,675
Wilsona...

545
00:48:04,708 --> 00:48:06,167
Karetka.

546
00:48:07,125 --> 00:48:08,458
Proszę.

547
00:50:51,292 --> 00:50:53,292
Tłumaczenie: Frank Bovelander